1
00:00:04,891 --> 00:00:07,592
Ödenecek bir bedel var
yanlış için
2
00:00:07,627 --> 00:00:08,427
biz bunu yapıyoruz.
3
00:00:08,461 --> 00:00:11,229
Korkunç bir fiyat.
4
00:00:11,264 --> 00:00:12,597
Baban üç kez aradı.
5
00:00:12,632 --> 00:00:14,733
Onunla ilgilendiğimizi sanıyordum.
6
00:00:14,767 --> 00:00:17,202
Oh, annen vuruyor
bundan daha zor.
7
00:00:17,236 --> 00:00:19,271
Babanınkini hatırlıyorsun
kız arkadaşın Claudette mi?
8
00:00:19,305 --> 00:00:20,706
Düşündükçe ağlayabilirim
9
00:00:20,740 --> 00:00:22,307
onun tatlı siyah kıçı.
10
00:00:22,342 --> 00:00:23,709
Az önce yaptığım bir videoyu buldum
11
00:00:23,743 --> 00:00:25,277
yapmamam gereken bir şey
yapıyordum.
12
00:00:25,311 --> 00:00:27,779
Orada ne yapıyorsun Tommy?
Küçük adam.
13
00:00:27,814 --> 00:00:29,881
- Bu da ne?
- Oğlunuz kavga ediyor.
14
00:00:29,916 --> 00:00:32,217
Saçmalık. Futbolda düştüm.
15
00:00:32,251 --> 00:00:33,986
Emin olacağım
yasaklı olduğunu
16
00:00:34,020 --> 00:00:37,990
Marlborough, Harvard'dan...
Westlake...hepsi...
17
00:00:38,024 --> 00:00:40,258
çünkü kocan
kız arkadaşımı becerdim.
18
00:00:40,293 --> 00:00:42,661
Onu siktin mi? Hayır.
19
00:00:42,695 --> 00:00:44,830
Onu arabayla götürdüm
Western Bulvarı'ndaki bir motele.
20
00:00:44,864 --> 00:00:47,065
Bir rahibi öldürdüğünü biliyorsun.
Polisle konuştun mu?
21
00:00:47,100 --> 00:00:49,935
Bildiğimi düşünebilirler
ne yapmayı planlıyordu.
22
00:00:49,969 --> 00:00:51,503
Kimliğini belirleyecek. Mickey'ye 50 bin dolar.
23
00:00:51,537 --> 00:00:52,671
Yap.
24
00:00:52,705 --> 00:00:55,474
Harika silahlarınız var.
25
00:00:55,508 --> 00:00:56,975
Onu ara. Senden hoşlanıyor.
26
00:00:57,010 --> 00:00:59,411
Spagetti sever misin? Elbette.
27
00:00:59,445 --> 00:01:01,480
- Seni hapisten çıkaran adamım.
- Sen nesin?
28
00:01:01,514 --> 00:01:03,415
FBI mı? Kaç serseri olduğunu biliyorsun
29
00:01:03,449 --> 00:01:05,317
isterdim
Walpole'da beni öldürmeye
30
00:01:05,351 --> 00:01:07,052
eğer bilselerdi
Sizi neyle besledim?
31
00:01:13,150 --> 00:01:17,150
♪ Ray Donovan 1x04 ♪
Siyah Cadillac
Orijinal Yayın Tarihi 21 Temmuz 2013
32
00:01:17,175 --> 00:01:22,175
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
33
00:01:56,235 --> 00:01:59,438
Biraz mahremiyet alabilir miyim?
34
00:02:10,183 --> 00:02:11,716
♪ Peki
35
00:02:11,751 --> 00:02:13,385
♪ Almak ister misin?
işin bitti mi bebeğim? ♪
36
00:02:13,419 --> 00:02:15,754
♪ İster misin
buna katlanmak için mi? Vay! ♪
37
00:02:15,788 --> 00:02:17,489
♪ Almak ister misin?
işin bitti mi bebeğim? ♪
38
00:02:17,523 --> 00:02:20,559
♪ İster misin
buna katlanmak için mi? Vay! ♪
39
00:02:20,593 --> 00:02:21,827
♪ İster misin...
40
00:02:26,799 --> 00:02:29,501
Hey!
41
00:02:29,535 --> 00:02:32,003
İş hızlı gidiyor!
42
00:02:48,221 --> 00:02:51,656
Evet... oğlum...!
43
00:03:02,969 --> 00:03:06,138
Ah!
44
00:03:06,172 --> 00:03:08,140
Evet!
45
00:03:14,180 --> 00:03:17,582
Bu şerefsizleri çembere alıyorum
bütün gün!
46
00:03:33,733 --> 00:03:36,201
Adamın Eddie az önce seçti
baban kadrodan çıkarıldı.
47
00:03:36,235 --> 00:03:38,370
Tüm sistemler çalışıyor Ray.
48
00:03:38,404 --> 00:03:40,038
Arama izni alınıyor
bugün teslim edildi.
49
00:03:40,072 --> 00:03:41,573
Los Angeles'ta olduğunu bildiklerinden emin ol.
50
00:03:41,607 --> 00:03:42,874
Evet, arama iznini aldığımızda
51
00:03:42,909 --> 00:03:44,509
LAPD'ye fakslayacağız.
52
00:03:44,544 --> 00:03:45,544
Onu bugün alacaklar mı?
53
00:03:45,578 --> 00:03:46,545
Evet.
54
00:03:46,579 --> 00:03:48,346
Bugün.
55
00:04:02,295 --> 00:04:04,095
Evet.
56
00:04:04,130 --> 00:04:06,331
Tutuklama emrinin
şu anda yayınlanıyor.
57
00:04:06,365 --> 00:04:08,533
Bütün gün gözlerin onun üzerinde olmasını istiyorum Av.
58
00:04:08,568 --> 00:04:10,101
Anladın patron.
59
00:04:10,136 --> 00:04:12,537
Yakın duracağım.
60
00:04:29,989 --> 00:04:32,257
Uyan, aptal.
61
00:04:32,291 --> 00:04:34,259
Gösteriyi yolda gerçekleştirelim.
62
00:04:34,293 --> 00:04:35,260
Hadi.
63
00:04:36,996 --> 00:04:39,297
Daryll'in burada ne işi var?
64
00:04:39,332 --> 00:04:41,466
Hepimiz gidiyoruz
Palm Springs'e.
65
00:04:41,500 --> 00:04:43,068
Mm-hmm.
66
00:04:43,102 --> 00:04:44,069
Neden?
67
00:04:44,103 --> 00:04:45,103
Annem orada yaşıyor.
68
00:04:45,137 --> 00:04:47,539
Gidip benim olanı alacağım.
69
00:04:47,573 --> 00:04:49,908
Haydi zıplayalım.
70
00:05:07,460 --> 00:05:09,594
Neden hepiniz giyinmişsiniz?
71
00:05:09,629 --> 00:05:11,997
Burası Bel Air Akademisi
Aile Günü, baba.
72
00:05:12,031 --> 00:05:13,965
Conor ve ben tura katılıyoruz.
73
00:05:14,000 --> 00:05:16,468
Bunu yapmadığımızı sanıyordum.
74
00:05:16,502 --> 00:05:17,669
Annem öyle olduğumuzu söyledi.
75
00:05:17,703 --> 00:05:19,237
Ah evet?
76
00:05:19,272 --> 00:05:20,772
Çıldıracak
eğer gelmezsen.
77
00:05:20,806 --> 00:05:23,275
Aile Günü, öyle mi?
78
00:05:32,051 --> 00:05:35,020
Sen güzel görünüyorsun.
79
00:05:35,054 --> 00:05:38,356
Dinle Abs.
bugün bu konuyla ilgili...
80
00:05:38,391 --> 00:05:40,692
Bana söz vermiştin Ray. Tamam...
81
00:05:40,726 --> 00:05:41,793
Biliyorum. Bu sadece
Bazı eşyalarım var...
82
00:05:41,827 --> 00:05:42,794
Bana söz verdin.
83
00:05:42,828 --> 00:05:44,296
Tamam aşkım. Bir gün...
84
00:05:44,330 --> 00:05:47,465
Peki. hayır ile
Ezra, Lee yok, Avi yok.
85
00:05:47,500 --> 00:05:50,302
hayır Lena, iş yok.
Tamam, tamam. Sorun değil.
86
00:05:50,336 --> 00:05:55,106
Donovan ailesini getireceğim
Bel Air Akademisi'ne.
87
00:06:02,415 --> 00:06:04,316
Bunu daha sonra yapabilir miyiz lütfen?
88
00:06:04,350 --> 00:06:05,884
Tamamen giyindim.
89
00:06:05,918 --> 00:06:08,320
biliyorum sen...
sorun bu.
90
00:06:08,354 --> 00:06:11,323
Bunları nasıl elde ediyorsun?
her şey tersine mi döndü?
91
00:06:11,357 --> 00:06:13,658
Hadi. Giyinmemiz lazım.
Hadi.
92
00:06:13,693 --> 00:06:16,828
Giyinmelisin.
Elbette.
93
00:06:22,768 --> 00:06:24,903
♪ Sadece erimek istiyorum
94
00:06:24,937 --> 00:06:27,906
♪ Seninle
95
00:06:27,940 --> 00:06:31,543
Harika çocuklar geliyor
harika sikişler
96
00:06:31,577 --> 00:06:33,912
yani nereden geliyorum
harika bir sikiş, değil mi?
97
00:06:33,946 --> 00:06:36,047
Kesinlikle.
98
00:06:36,082 --> 00:06:37,849
Peki ya ben baba?
99
00:06:39,352 --> 00:06:41,720
Her ilişki farklıdır.
100
00:06:41,754 --> 00:06:44,155
Annen iyi bir aşçıydı.
101
00:06:44,190 --> 00:06:46,157
DARLL (bitti ♪ Bebeğim...
102
00:06:46,192 --> 00:06:47,759
Ah, dinle-dinle-dinle baba.
103
00:06:47,793 --> 00:06:49,194
Bunu 18 yaşımdayken kaydettim.
104
00:06:49,228 --> 00:06:50,862
♪ Seninle konuştuğumu duyuyorsun
105
00:06:50,896 --> 00:06:53,064
♪ Şuna bir bakın
106
00:06:53,099 --> 00:06:55,233
♪ Kızım, bu ilk şey
107
00:06:55,267 --> 00:06:57,869
♪ Sabah,
ama düşünüyorum ♪
108
00:06:57,903 --> 00:07:00,071
♪ Şu tatlı şey hakkında ♪
109
00:07:00,106 --> 00:07:03,742
♪ Ve bu beni iyi hissettiriyor
110
00:07:03,776 --> 00:07:06,711
Okulu bıraktın
bu boku yapmak için mi?
111
00:07:06,746 --> 00:07:09,347
Tamam, öncelikle
bu bir bok değil.
112
00:07:09,382 --> 00:07:10,782
Bu kaliteli, tamam mı?
113
00:07:10,816 --> 00:07:13,118
♪ Lanet olsun, ben şanslı bir adamım.
nedenini biliyor musun? ♪
114
00:07:13,152 --> 00:07:14,119
Bu boktan bir şey.
115
00:07:14,153 --> 00:07:16,287
♪ İşte nedeni
116
00:07:16,322 --> 00:07:18,356
♪ Hadi, hadi,
hadi kızım ♪
117
00:07:18,391 --> 00:07:21,626
♪ Hadi,
hadi, hadi kızım ♪
118
00:07:21,660 --> 00:07:24,062
♪ Hadi, hadi, hadi kızım
♪ Bunu yapmayı bırakır mısın?!
119
00:07:24,096 --> 00:07:26,798
Bu lanet şeyi kıracaksın!
Kıracaksın.
120
00:07:26,832 --> 00:07:28,263
Neden bahsediyorsun? ben bile değilim
Lanet olsun ona dokunuyorum!
121
00:07:28,288 --> 00:07:29,768
Her neyse, bu senin araban.
122
00:07:29,769 --> 00:07:32,270
Evet, bu benim arabam. Bu patron benim demek oluyor.
Her neyse. Belki biraz hava almak isterim.
123
00:07:32,304 --> 00:07:34,406
Peki, eğer ona dokunmaya devam edersen,
eğer kırılırsa, o zaman...
124
00:07:34,440 --> 00:07:36,007
Kes şunu, ikiniz!
125
00:07:36,041 --> 00:07:40,111
♪ Hadi kızım, hadi,
hadi, hadi... ♪
126
00:07:40,146 --> 00:07:42,547
Mickey şehir dışına çıkıyor
Daryll ve Bunchy'yle birlikte.
127
00:07:42,581 --> 00:07:44,282
10. caddeden doğuya doğru gidiyor.
128
00:07:44,316 --> 00:07:45,750
Onlara sadık kalın.
129
00:07:45,785 --> 00:07:47,852
Sen bu konudaydın
bütün sabah telefon ettim.
130
00:07:47,887 --> 00:07:50,688
Geç kalacağız. Hadi gidelim.
131
00:07:50,723 --> 00:07:52,424
Beni sonra ara.
132
00:07:52,458 --> 00:07:53,725
Yapacağım patron.
133
00:07:56,662 --> 00:07:59,397
Merhaba Bay Donovan.
134
00:07:59,432 --> 00:08:01,800
Hey, beni satın aldın mı hâlâ?
135
00:08:06,906 --> 00:08:09,307
Buraya girmene kim izin verdi?
136
00:08:14,146 --> 00:08:16,548
Marvin.
137
00:08:16,582 --> 00:08:19,083
Kimin adı
artık çocukları Marvin mi?
138
00:08:19,118 --> 00:08:21,986
Adını Marvin Gaye'den almıştır.
139
00:08:22,021 --> 00:08:23,621
Kim o?
140
00:08:23,656 --> 00:08:25,757
Sadece en iyisi
Şimdiye kadar RandB şarkıcısı.
141
00:08:27,092 --> 00:08:28,359
♪ Hadi başlayalım
142
00:08:28,394 --> 00:08:31,062
♪ Ooh bebeğim, haydi başlayalım
143
00:08:32,598 --> 00:08:33,898
Tanrım, anne, iğrenç.
144
00:08:33,933 --> 00:08:35,767
Tamam Conor.
145
00:08:35,801 --> 00:08:37,936
Baban ve ben asla
ortalığı karıştırmış falan.
146
00:08:37,970 --> 00:08:40,071
Tertemiz bir şekilde dünyaya geldin.
147
00:08:40,105 --> 00:08:41,706
Tertemiz.
148
00:08:41,740 --> 00:08:43,842
Şaka yapıyordum.
149
00:08:47,980 --> 00:08:49,948
Beklemek.
150
00:08:49,982 --> 00:08:52,250
Orada.
151
00:08:52,284 --> 00:08:54,619
Sinirlenmeyin,
152
00:08:54,653 --> 00:08:55,620
tatlım.
153
00:08:55,654 --> 00:08:57,455
Ben gergin değilim.
154
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
Gerginsin.
155
00:09:05,631 --> 00:09:07,665
Tutamazsın
aidatlarınızı atlamak.
156
00:09:07,700 --> 00:09:09,901
Kaç defa
büyükannen öldü mü?
157
00:09:09,935 --> 00:09:11,636
Sonuncusuydu
üvey büyükannem kardeşim.
158
00:09:11,670 --> 00:09:12,937
Bu gerçek olan.
159
00:09:12,972 --> 00:09:14,506
Ve ödemeye yardım ettim
tabutu için.
160
00:09:14,540 --> 00:09:16,140
Çıkar onu
kazandıklarından, Pie.
161
00:09:16,175 --> 00:09:18,576
Kazanç mı? Ne kazancı?
162
00:09:18,611 --> 00:09:20,478
Bu kedi yapamadı
yazı tura atmayı kazanın.
163
00:09:20,513 --> 00:09:21,813
Havadasın.
164
00:09:21,847 --> 00:09:23,414
Kırılmaktan bıktım.
165
00:09:23,449 --> 00:09:25,116
Bir işin var.
166
00:09:25,150 --> 00:09:26,851
Zar zor dengede kalıyoruz.
167
00:09:26,886 --> 00:09:29,621
Her çocuğun gelmesine izin verdin
burada seni dolandırıyorum.
168
00:09:29,655 --> 00:09:32,790
Anlaşmayı imzalıyorlar.
Aksiyondan bir parça alıyoruz.
169
00:09:32,825 --> 00:09:34,792
Aksiyon?
170
00:09:34,827 --> 00:09:38,530
bizde yoktu
yıllardır iyi bir dövüşçü.
171
00:09:38,564 --> 00:09:41,699
Bütün bu tuhaf adamlar
Bunchy'yi getirin.
172
00:09:41,734 --> 00:09:44,836
O üzgün kediler ağlıyor
soyunma odasında.
173
00:09:44,870 --> 00:09:48,139
Burada. Kendini gergin hissediyorsun
buyurun.
174
00:09:48,173 --> 00:09:50,842
Bahsettiğim şey bu.
Terence.
175
00:09:50,876 --> 00:09:53,811
Sen çok yumuşaksın
kendi iyiliğin için.
176
00:09:53,846 --> 00:09:55,647
Ne pişiriyorsun
bu bayan için mi dostum?
177
00:09:55,681 --> 00:09:57,515
Spagetti.
178
00:09:57,550 --> 00:09:59,183
Sen seks yapmayacaksın
bu saçmalıkla dostum.
179
00:09:59,218 --> 00:10:01,986
Bana spagettiyi sevdiğini söyledi.
180
00:10:02,021 --> 00:10:04,322
Boktan amcık alamıyorum
bir kavanoz.
181
00:10:04,356 --> 00:10:06,291
Sıfırdan yapmak zorundasın.
182
00:10:07,393 --> 00:10:09,027
Hepsini siktir et,
183
00:10:09,061 --> 00:10:11,462
seni kim büyüttü?
184
00:10:15,968 --> 00:10:17,602
Peki,
185
00:10:17,636 --> 00:10:19,971
işte bu.
186
00:10:22,074 --> 00:10:24,609
Ne tür bir lanet
mimarlık mı bu?
187
00:10:24,643 --> 00:10:27,178
Annemin yeni kocası eskiden
80'lerde film yapımcılığı yapıyorduk.
188
00:10:27,212 --> 00:10:29,013
Hala takılıyor
189
00:10:29,048 --> 00:10:31,950
Goldie Hawn'la birlikte
ve bazen Kurt Russell.
190
00:10:31,984 --> 00:10:34,852
Kurt Russell ve Goldie Hawn?
191
00:10:34,887 --> 00:10:36,688
Mm-hmm.
192
00:10:36,722 --> 00:10:38,389
Bana bir saniye ver.
193
00:10:40,392 --> 00:10:42,026
Evet.
194
00:10:42,061 --> 00:10:43,828
Neredesin?
195
00:10:43,862 --> 00:10:46,264
Güzel Palm Springs.
196
00:10:46,298 --> 00:10:49,167
Bana haber vermen gerekiyor
Şehirden ayrıldığında Mickey.
197
00:10:49,201 --> 00:10:50,301
Ah evet?
198
00:10:50,336 --> 00:10:51,769
Nedenmiş?
199
00:10:51,804 --> 00:10:53,538
Çünkü bu anlaşmamızın bir parçası.
200
00:10:53,572 --> 00:10:55,206
Bunu bilmiyordum.
Çok şey var
201
00:10:55,240 --> 00:10:57,041
Bilmiyorsun Mickey.
Sana söylemediğim çok şey var.
202
00:10:57,076 --> 00:10:59,210
Ve bir şey var
Sana söylemedim Van.
203
00:10:59,244 --> 00:11:00,278
Bu da ne?
204
00:11:00,312 --> 00:11:01,980
Git kendini becer.
205
00:11:14,493 --> 00:11:16,828
Ne düşünüyorsun?
onu öpecek misin?
206
00:11:19,598 --> 00:11:21,566
Asla bilemezsin.
207
00:11:21,600 --> 00:11:24,302
Hey, dinle, sadece
yani biliyorsunuz,
208
00:11:24,336 --> 00:11:27,505
üvey babam bir
sik kafalı.
209
00:11:30,609 --> 00:11:32,577
Orada bir kapı zili var.
210
00:11:32,611 --> 00:11:34,979
Kendine iyi bak.
211
00:11:51,163 --> 00:11:52,797
Daryll.
212
00:11:52,831 --> 00:11:54,899
Allan.
213
00:11:54,933 --> 00:11:58,069
Sen Mickey olmalısın.
214
00:11:58,103 --> 00:11:59,704
Bu doğru. İçeri gelin.
215
00:11:59,738 --> 00:12:01,906
Bu da oğlum Bunchy.
216
00:12:01,940 --> 00:12:04,575
Burada. Nasılsın? Ah.
217
00:12:04,610 --> 00:12:06,577
Teşekkür ederim... Mickey.
218
00:12:06,612 --> 00:12:08,179
teşekkür etmek istedim
ilgilendiğin için sen
219
00:12:08,213 --> 00:12:11,149
Ben buradayken Daryll'den.
Ah. Ah.
220
00:12:17,122 --> 00:12:19,390
Mickey.
221
00:12:19,425 --> 00:12:20,825
Şuna bir bak.
222
00:12:20,859 --> 00:12:22,060
İsa.
223
00:12:22,094 --> 00:12:24,929
Claudette.
224
00:12:26,265 --> 00:12:28,232
Claudette,
225
00:12:28,267 --> 00:12:29,934
harika görünüyorsun. Ah.
226
00:12:29,968 --> 00:12:31,602
Hiç değişmemişsin.
227
00:12:31,637 --> 00:12:33,671
Bunu söylemen çok hoş.
228
00:12:33,706 --> 00:12:35,773
Siyah çatlamaz. Ah.
229
00:12:35,808 --> 00:12:38,009
İçeri gelin çocuklar.
230
00:12:38,043 --> 00:12:40,511
Sana teklif edebilir miyim?
bira mı?
231
00:12:40,546 --> 00:12:43,347
Biraz limonata? İçeri gelin.
232
00:12:49,221 --> 00:12:50,888
Çok güzel.
233
00:12:50,923 --> 00:12:52,557
Yani, Tanrım.
234
00:12:52,591 --> 00:12:54,859
Babanın nerede olduğunu biliyor musun?
ve okula gittim?
235
00:12:54,893 --> 00:12:56,527
Hadi ama. Güneyli.
236
00:12:56,562 --> 00:12:59,630
Kırık pencereler, tüm masalar
üzerlerinde grafitiler vardı.
237
00:12:59,665 --> 00:13:02,834
Evet, Güney. Biliyoruz anne.
Şuraya bakar mısın?
238
00:13:03,902 --> 00:13:05,870
Neden bu kadar gerginim?
239
00:13:05,904 --> 00:13:09,540
Rahatlamak. Sen en iyi görünensin
kadın burada.
240
00:13:09,575 --> 00:13:11,542
Onun burada ne işi var?
241
00:13:11,577 --> 00:13:13,144
Bok.
242
00:13:13,178 --> 00:13:16,147
Ah, işte tam zamanı
biz... Ne?
243
00:13:16,181 --> 00:13:18,149
Ray.
244
00:13:18,183 --> 00:13:19,784
Demek istediğim, aramıyorsun.
sen yazmıyorsun.
245
00:13:19,818 --> 00:13:21,085
Yani ben neyim...
246
00:13:21,120 --> 00:13:22,820
Merhaba Stu.
247
00:13:22,855 --> 00:13:24,589
Merhaba Abby.
248
00:13:24,623 --> 00:13:26,924
Bugün çok hoş görünüyorsun.
249
00:13:26,959 --> 00:13:28,926
Ve bunlar senin...
250
00:13:28,961 --> 00:13:31,129
çocuklar, değil mi? Evet.
251
00:13:31,163 --> 00:13:32,597
Oğlum buraya gidiyor.
252
00:13:32,631 --> 00:13:33,831
Ah evet? Evet.
253
00:13:33,866 --> 00:13:36,100
Turları o yönetiyor. Jamie,
254
00:13:36,135 --> 00:13:37,835
buraya gel.
255
00:13:41,140 --> 00:13:43,508
Bırak onu. Ne?
256
00:13:43,542 --> 00:13:46,944
Dr-Onu bırak ve onun yerine onu yap.
257
00:13:46,979 --> 00:13:49,147
Tamam evlat.
258
00:13:49,181 --> 00:13:50,381
Hadi benimle.
259
00:13:51,650 --> 00:13:53,151
Oturum açacağız.
260
00:13:53,185 --> 00:13:54,652
Peki. Elbette.
261
00:13:54,686 --> 00:13:56,954
Buraya gel.
262
00:13:56,989 --> 00:13:58,956
Şu çılgın amcık Ashley...
263
00:13:58,991 --> 00:14:02,460
neden onu sikip duruyorum
ah, açıklayamam.
264
00:14:02,494 --> 00:14:04,028
Sorun ne Stu?
265
00:14:04,062 --> 00:14:06,998
Bilirsin, söylediğimde
ondan eşimden ayrılıyorum
266
00:14:07,032 --> 00:14:08,699
aslında bana inanıyor.
267
00:14:08,734 --> 00:14:11,636
Evet, o tam bir çılgın
bir aktris için bile.
268
00:14:11,670 --> 00:14:12,870
Şarkıcı.
269
00:14:12,905 --> 00:14:15,606
Her ne ise o.
270
00:14:15,641 --> 00:14:19,544
Ama iki gece önce, değil mi?
271
00:14:19,578 --> 00:14:21,045
evime zorla giriyor
272
00:14:21,079 --> 00:14:23,481
ve bana bir not bıraktı
lanet mutfakta.
273
00:14:23,515 --> 00:14:25,283
Karımı çıldırttım.
274
00:14:25,317 --> 00:14:29,287
İhtiyacım olduğunu düşünüyorsun
artık tam zamanlı güvenlik
275
00:14:29,321 --> 00:14:32,290
ya da ne, biliyor musun?
276
00:14:32,324 --> 00:14:33,724
Hayır.
277
00:14:33,759 --> 00:14:36,894
Sen ilgileneceksin
benim için bundan mı?
278
00:14:36,929 --> 00:14:39,297
Bugün çalışmıyorum Stu.
279
00:14:51,109 --> 00:14:52,376
İçeri girmek ister misin?
280
00:14:52,411 --> 00:14:53,644
Evet.
281
00:14:53,679 --> 00:14:55,513
Hadi gidelim.
282
00:14:55,547 --> 00:14:57,248
Ne istiyordu?
283
00:14:57,282 --> 00:14:58,649
İlişki tavsiyesi.
284
00:15:01,019 --> 00:15:02,553
Burada, Bel Air Akademisi'nde,
285
00:15:02,588 --> 00:15:05,923
günlük olarak,
olasılık içinde yaşıyoruz.
286
00:15:05,958 --> 00:15:09,760
Öğrencilerimizle yeniden buluşuyoruz
her gün ve onlara sor
287
00:15:09,795 --> 00:15:12,930
açık büfeye çıkmak
öğrenmeyi ve sonra izlemeyi
288
00:15:12,965 --> 00:15:15,066
onlar alet takımlarını birleştirirken
gelecekleri için.
289
00:15:15,100 --> 00:15:18,236
Öğrencilerimiz
çok yönlü başarılılar...
290
00:15:18,270 --> 00:15:19,604
Buna inanabiliyor musun?
291
00:15:19,638 --> 00:15:20,938
Evet, harika görünüyor.
292
00:15:20,973 --> 00:15:23,741
Sanatsal ve bilimsel.
293
00:15:23,775 --> 00:15:25,843
Bel Air mezunları kazandı
294
00:15:25,878 --> 00:15:27,518
önemli bir katkı
ülkemize.
295
00:15:28,747 --> 00:15:30,781
Kapat şunu.
296
00:15:32,150 --> 00:15:33,885
Ray.
297
00:15:33,919 --> 00:15:37,188
Ve harika fakültemiz
başarımızın temelidir,
298
00:15:37,222 --> 00:15:40,625
öğrencilerimize ilham kaynağı oluyoruz
kendi hayatlarını kurmak için...
299
00:15:43,428 --> 00:15:45,029
Neler oluyor Avi?
300
00:15:45,063 --> 00:15:46,464
Evet, Palm Springs'teler.
301
00:15:46,498 --> 00:15:48,065
Ne sikim
orada mı yapıyorlar?
302
00:15:48,100 --> 00:15:51,469
Zengin bir adamı ziyaret etmek
ve onun siyah karısı.
303
00:15:51,503 --> 00:15:53,938
Claudette.
304
00:15:53,972 --> 00:15:55,940
Kaçacağını mı sanıyorsun?
305
00:15:55,974 --> 00:15:58,643
Ona L.A.'de ihtiyacım var.
emir için.
306
00:15:58,677 --> 00:16:01,112
Ama ya geri dönmezse
Los Angeles'a mı?
307
00:16:01,146 --> 00:16:04,415
Ona L.A.'de ihtiyacımız var Av.
308
00:16:04,449 --> 00:16:06,183
Tamam Ray.
309
00:16:09,321 --> 00:16:11,422
Dışarıda olmak nasıl bir duygu Mick?
310
00:16:11,456 --> 00:16:12,423
Harika.
311
00:16:12,457 --> 00:16:14,158
Ailemle birlikte geri döndüm
312
00:16:14,192 --> 00:16:16,661
ait olduğum yer.
313
00:16:17,696 --> 00:16:20,264
Bırak bu pisliği.
314
00:16:22,100 --> 00:16:23,434
Kes şunu.
315
00:16:26,538 --> 00:16:29,941
Bu şişeyi saklıyordum
yıllardır konyak.
316
00:16:29,975 --> 00:16:32,310
1946.
317
00:16:32,344 --> 00:16:33,911
Çok nadir.
318
00:16:33,946 --> 00:16:36,280
Ne kadar
böyle bir şişe var mı
319
00:16:36,315 --> 00:16:38,282
seni geri mi çevireceğim?
320
00:16:38,317 --> 00:16:40,651
Eğer sorman gerekiyorsa,
321
00:16:40,686 --> 00:16:43,154
bunu karşılayamazsın.
322
00:16:43,188 --> 00:16:44,789
Bu sözü biliyorum.
323
00:16:47,693 --> 00:16:51,162
Aldığımda bana 2.000 dolara mal oldu
324
00:16:51,196 --> 00:16:53,197
95'te.
325
00:16:53,231 --> 00:16:54,699
Bu nasıl bir şey?
326
00:16:54,733 --> 00:16:55,967
saçında yağ mı var?
327
00:16:56,001 --> 00:16:57,268
Bana dokunmak... Bu bir ürün.
328
00:16:57,302 --> 00:16:59,003
Ürün?
Sana tekrar söylemeyeceğim.
329
00:16:59,037 --> 00:17:00,438
Bu o. İğrenç.
330
00:17:06,478 --> 00:17:07,778
Bunda hiç yok.
331
00:17:07,813 --> 00:17:10,147
O, ayık.
332
00:17:11,650 --> 00:17:14,085
Her ne kadar bunu yapmasa da.
333
00:17:18,256 --> 00:17:20,624
Mutluluğun sırrı...
334
00:17:20,659 --> 00:17:23,027
özgürlüktür.
335
00:17:23,061 --> 00:17:25,730
İşte yeni hayatın, Mick.
336
00:17:30,602 --> 00:17:32,536
Çok güzel bir tost, Allan.
337
00:17:32,571 --> 00:17:33,738
Teşekkür ederim.
338
00:17:38,844 --> 00:17:39,910
Yudumla, Daryll.
339
00:17:41,680 --> 00:17:43,514
Hadi. Boşver.
340
00:17:49,588 --> 00:17:50,988
Yangın merdiveninden fırladı,
341
00:17:51,023 --> 00:17:52,656
tabancayı çıkarır
polisin kılıfından
342
00:17:52,691 --> 00:17:54,191
ve üç adamı vurarak öldürdü.
343
00:17:54,226 --> 00:17:55,493
Ve hepsi iç çamaşırlarıyla,
344
00:17:55,527 --> 00:17:57,194
çünkü sevişiyordu
o piliçle
345
00:17:57,229 --> 00:17:58,529
Kötü adamlar onu bulduğunda.
346
00:17:58,563 --> 00:18:01,399
Tommy Wheeler tam bir başbelası.
347
00:18:01,433 --> 00:18:02,933
Merhaba arkadaşlar.
348
00:18:02,968 --> 00:18:04,869
Tommy Wheeler'ınki şöyle:
en iyi arkadaşlarımdan biri.
349
00:18:04,903 --> 00:18:07,238
Tommy Wheeler'ı mı? Saçmalık.
350
00:18:07,272 --> 00:18:10,274
Ben ciddiyim. Babam onunla çalışıyor
onunla konuşuyoruz ve sürekli konuşuyoruz.
351
00:18:10,308 --> 00:18:11,609
İmkansız.
352
00:18:11,643 --> 00:18:13,544
Bunu kanıtlayabilirim.
353
00:18:25,590 --> 00:18:27,558
Bu herhangi biri olabilir.
354
00:18:27,592 --> 00:18:29,927
Ama öyle değil. arayabilirim
hemen şimdi onu alırdı.
355
00:18:29,961 --> 00:18:32,430
O zaman yap.
356
00:18:32,464 --> 00:18:34,098
Evet. Yap.
357
00:18:34,132 --> 00:18:36,700
Hadi. Devam etmek.
358
00:18:36,735 --> 00:18:37,935
Hayır, mm-mm.
359
00:18:37,969 --> 00:18:40,104
Hoparlöre koy.
360
00:18:42,174 --> 00:18:43,541
Küçük dostum, naber?
361
00:18:43,575 --> 00:18:44,909
Merhaba Tommy.
362
00:18:44,943 --> 00:18:47,611
Sadece bir şey arıyorum
yeni okul falan.
363
00:18:47,646 --> 00:18:49,080
Serin. Filmimi henüz görmedin mi?
364
00:18:49,114 --> 00:18:50,781
Hayır, henüz değil ama yapacağım.
365
00:18:50,816 --> 00:18:52,416
Neyse evime gel
ve bunu sizin için göstereceğim.
366
00:18:52,451 --> 00:18:54,051
Babana söyle.
367
00:18:54,086 --> 00:18:55,052
Tamam aşkım.
368
00:18:55,087 --> 00:18:56,454
Gitmem lazım.
369
00:18:56,488 --> 00:18:58,222
Tamam küçük adam. Görüşürüz.
370
00:18:58,256 --> 00:18:59,790
Hoşçakal.
371
00:18:59,825 --> 00:19:01,258
Şey...
372
00:19:01,293 --> 00:19:03,260
Tommy Wheeler
hala sikini emmedin mi?
373
00:19:03,295 --> 00:19:04,462
Ne?
374
00:19:04,496 --> 00:19:05,930
Babam filmlerinin yapımcılığını üstleniyor.
375
00:19:05,964 --> 00:19:07,965
Dejenere bir homo olduğunu söylüyor.
376
00:19:07,999 --> 00:19:10,101
Yani eğer Tommy isterse
seninle takılmak için,
377
00:19:10,135 --> 00:19:12,136
o sadece deniyor
pantolonunun içine girmek için.
378
00:19:12,170 --> 00:19:13,637
O tam bir sapık.
379
00:19:24,716 --> 00:19:26,517
Eminim çoğunuz almıştır
380
00:19:26,551 --> 00:19:28,152
gereklilik
Üniversitede Shakespeare kursları.
381
00:19:28,186 --> 00:19:32,289
Müfredatımız başlıyor
Hamlet ile.
382
00:19:32,324 --> 00:19:34,291
Sonuçta o bir gençti
383
00:19:34,326 --> 00:19:35,826
annesinden nefret eden
ve üvey baba.
384
00:19:37,462 --> 00:19:41,031
Hamlet'ten sonra devam ediyoruz
Romeo ve Juliet'e...
385
00:19:41,066 --> 00:19:43,634
daha çok ergenlik kaygısı.
386
00:19:43,668 --> 00:19:45,136
Ah, bu daha kolay bir satış
387
00:19:45,170 --> 00:19:46,770
devam etmeden önce
tarihlere.
388
00:19:46,805 --> 00:19:48,572
biz birlikteyiz
İngiliz tarihi,
389
00:19:48,607 --> 00:19:51,509
Richard II, Henry V. yapın
390
00:19:51,543 --> 00:19:53,844
Ve eğer bu onları öldürmezse,
391
00:19:53,879 --> 00:19:56,080
devam edeceğiz
Sırada Roma tarihleri var.
392
00:19:56,114 --> 00:19:58,782
Coriolanus'a sahip olacağız
Jül Sezar.
393
00:19:58,817 --> 00:20:01,152
Tabii o noktada
yalvaracaklar
394
00:20:01,186 --> 00:20:03,454
Simpsons'ın kesintisiz tekrarları için.
395
00:20:05,023 --> 00:20:07,358
Yani, temel olarak
396
00:20:07,392 --> 00:20:09,693
beni kabul etmek zorundalar
babam yüzünden.
397
00:20:09,728 --> 00:20:11,996
Ama yine de almam gerekiyor
şu aptal giriş sınavı.
398
00:20:12,030 --> 00:20:13,364
Aman Tanrım, biliyorum.
399
00:20:13,398 --> 00:20:15,366
İki özel öğretmenim vardı
son kez,
400
00:20:15,400 --> 00:20:16,934
ve hala tamamen sarhoştum.
401
00:20:16,968 --> 00:20:19,003
Aspen'e mi uçuyorsun?
tatil için mi?
402
00:20:19,037 --> 00:20:20,471
Hayır. Çok hava hastası oluyorum
403
00:20:20,505 --> 00:20:22,173
dışarı uçmak
Santa Monica havaalanı.
404
00:20:22,207 --> 00:20:25,142
Biliyorum! Kulaklarım çıldırıyor
ve tüm yemek tabakları düşüyor.
405
00:20:26,178 --> 00:20:27,344
Aspen'e mi gidiyorsun?
406
00:20:27,379 --> 00:20:28,846
Hayır.
407
00:20:28,880 --> 00:20:31,148
Aman Tanrım. Bunlar Ked mi?
408
00:20:31,183 --> 00:20:33,284
Evet. Evet.
409
00:20:33,318 --> 00:20:34,618
Çok şanslısın.
410
00:20:34,653 --> 00:20:36,620
annem reddediyor
onları benim için satın almak
411
00:20:36,655 --> 00:20:38,889
çünkü öyle olmadığını düşünüyor
kemer desteği var.
412
00:20:38,924 --> 00:20:40,958
Evet. Sahip olmalısın
gerçekten iyi ayaklar.
413
00:20:40,992 --> 00:20:43,827
Belki. Teşekkürler.
414
00:20:43,862 --> 00:20:45,529
Okula nereye gidiyorsun?
415
00:20:45,564 --> 00:20:46,630
Calabasas.
416
00:20:46,665 --> 00:20:47,865
Aman Tanrım.
417
00:20:47,899 --> 00:20:49,166
Ne?
418
00:20:49,201 --> 00:20:50,501
Çok şanslısın.
419
00:20:50,535 --> 00:20:52,803
Kimse yapmazdı bile
seni burada tanıyorum.
420
00:20:52,837 --> 00:20:54,905
Herhangi biri olabilirsin.
421
00:20:56,908 --> 00:20:58,842
Hmm.
422
00:21:02,214 --> 00:21:04,548
Daldırma, kayma, yumruk.
423
00:21:04,583 --> 00:21:06,417
Yumruklarınıza oturun.
424
00:21:09,521 --> 00:21:12,256
Tamam patron, sen söyle.
425
00:21:17,095 --> 00:21:18,596
Evet, güzel.
426
00:21:18,630 --> 00:21:22,433
İyi? Keithie Teyzem bana öğretti
bunu nasıl yapacağım.
427
00:21:22,467 --> 00:21:24,034
Çirkin bir kadındı
428
00:21:24,069 --> 00:21:26,270
aşağı sarkan göğüsleri olan
göbek deliğine.
429
00:21:26,304 --> 00:21:27,771
İyi olduğunu söyledim.
430
00:21:27,806 --> 00:21:29,240
Ve o çok zalimdi.
431
00:21:29,274 --> 00:21:30,741
Ama çok güzel yemek pişiriyordu
432
00:21:30,775 --> 00:21:33,210
aslında altı adamı var
onunla evlenmek.
433
00:21:33,245 --> 00:21:35,246
Bu yüzden? Yani...
434
00:21:35,280 --> 00:21:37,748
eğer bu tarif alınırsa
Keithie Teyzem şöyle yattı:
435
00:21:37,782 --> 00:21:39,250
sizin de işinize yaramalı.
436
00:21:39,284 --> 00:21:41,952
Gözlerinizi hedefte tutun.
437
00:21:41,987 --> 00:21:44,388
Çok hoş geldin.
438
00:21:47,792 --> 00:21:49,460
Zaman!
439
00:21:53,732 --> 00:21:55,866
Gitmek ister misin? Gitmek ister misin?
440
00:21:55,900 --> 00:21:57,134
Hadi bunu yapalım, olur mu?
441
00:21:57,168 --> 00:21:58,235
Defol buradan.
442
00:21:58,270 --> 00:21:59,803
Hadi.
443
00:22:06,811 --> 00:22:08,045
Kahretsin!
444
00:22:10,115 --> 00:22:11,715
Tanrım, Bunch!
445
00:22:11,750 --> 00:22:13,751
Kahrolası saçlarımı ıslattın!
446
00:22:13,785 --> 00:22:14,985
Ne olmuş?
447
00:22:15,020 --> 00:22:16,787
Ne olmuş?! İçinde ürün var!
448
00:22:16,821 --> 00:22:18,055
Sana bunu söylemiştim!
449
00:22:18,089 --> 00:22:20,958
Sorunun ne?
450
00:22:20,992 --> 00:22:22,259
Demet!
451
00:22:24,696 --> 00:22:26,830
Seni orospu çocuğu!
452
00:22:35,440 --> 00:22:37,875
Lanet pislik, sana söylemiştim
Islanmak istemedim!
453
00:22:37,909 --> 00:22:40,778
Hadi. Hadi. Hadi.
454
00:22:41,946 --> 00:22:42,946
Ha?
455
00:22:42,981 --> 00:22:45,316
Kes şunu dostum.
456
00:22:48,453 --> 00:22:50,821
Yani sen bir filmsin
yapımcı, öyle mi?
457
00:22:50,855 --> 00:22:52,156
Mm-hmm.
458
00:22:54,326 --> 00:22:56,493
Hiç iyi bir şey yaptın mı?
459
00:22:56,528 --> 00:22:57,795
İyi?
460
00:22:57,829 --> 00:22:59,396
Bunu bilmiyorum.
461
00:22:59,431 --> 00:23:01,765
Çok şey yaptım
kahrolası para ama
462
00:23:01,800 --> 00:23:03,667
eğer sorduğun buysa.
463
00:23:03,702 --> 00:23:05,636
Harika bir fikre ihtiyacınız olursa,
464
00:23:05,670 --> 00:23:07,971
Bir tane aldım.
465
00:23:08,006 --> 00:23:09,840
Evet? Ah evet.
466
00:23:09,874 --> 00:23:11,742
Lanet bir serserim var
kafamda.
467
00:23:11,776 --> 00:23:13,644
Sadece birine ihtiyacım var
onu dökmek için.
468
00:23:13,678 --> 00:23:14,912
Konu ne?
469
00:23:14,946 --> 00:23:17,981
Bir adamla ilgili...
470
00:23:18,016 --> 00:23:20,584
20 yıl kim yaptı
471
00:23:20,618 --> 00:23:22,886
hiçbir geçerli neden yokken.
472
00:23:22,921 --> 00:23:24,521
Bunu duydum Mick.
473
00:23:26,157 --> 00:23:28,392
Para için mi buradasın?
474
00:23:28,426 --> 00:23:30,294
Ne parası?
475
00:23:35,600 --> 00:23:38,135
Claudette ve benim sırrımız yok
birbirlerinden.
476
00:23:38,169 --> 00:23:40,804
Boston hakkında her şeyi biliyorum.
477
00:23:40,839 --> 00:23:43,574
Para konusunu biliyorum
ona verdin,
478
00:23:43,608 --> 00:23:45,275
ve onu nereden aldığını biliyorum.
479
00:23:45,310 --> 00:23:47,945
Evet? Mm-hmm.
480
00:23:47,979 --> 00:23:50,280
Sana geri ödemeye hazırım.
481
00:23:50,315 --> 00:23:51,982
Eğer?
482
00:23:52,016 --> 00:23:54,618
Olup olmayacağını biliyorsun Mick.
483
00:23:54,652 --> 00:23:59,490
Paranı alırsın
ve yolda ilerlemeye devam edersiniz.
484
00:23:59,524 --> 00:24:03,227
Peşinde olduğum para değil
Allan.
485
00:24:05,029 --> 00:24:06,864
Siz ikiniz iyi vakit geçiriyor musunuz?
486
00:24:06,898 --> 00:24:08,165
Mm-hmm.
487
00:24:08,199 --> 00:24:11,101
Buraya gel. Buraya gel.
488
00:24:13,505 --> 00:24:17,775
Şuna bak.
489
00:24:17,809 --> 00:24:21,145
Ray'in ailesi.
490
00:24:21,179 --> 00:24:23,647
Çok güzeller!
491
00:24:23,681 --> 00:24:25,115
Bana doyamıyorlar.
492
00:24:25,150 --> 00:24:26,383
Kimin aklına gelirdi değil mi?
493
00:24:26,418 --> 00:24:27,651
Ah...
494
00:24:27,685 --> 00:24:29,653
Affedersiniz.
495
00:24:32,524 --> 00:24:34,224
Kıpırdama!
496
00:24:34,259 --> 00:24:35,492
Ah, evet!
497
00:24:35,527 --> 00:24:36,794
Kıpırdama!
498
00:24:40,031 --> 00:24:42,399
İşte... Aman Tanrım, işte burada.
499
00:24:44,569 --> 00:24:47,204
Kıpırdama!
500
00:24:47,238 --> 00:24:50,174
Beni... lanet...
501
00:24:50,208 --> 00:24:51,175
iyi hisset!
502
00:24:53,178 --> 00:24:55,312
Bu da ne, Teddy?
503
00:24:55,346 --> 00:24:56,613
Ne?! Kahretsin.
504
00:24:56,648 --> 00:24:57,848
Bu da ne?
505
00:24:57,882 --> 00:24:59,850
Bilmiyorum.
506
00:24:59,884 --> 00:25:02,886
Bok.
507
00:25:04,989 --> 00:25:06,990
Haydi, Ray.
508
00:25:08,026 --> 00:25:09,326
Kapat şunu.
509
00:25:09,360 --> 00:25:11,328
Peki ne düşünüyorsun?
510
00:25:11,362 --> 00:25:12,996
Hakkında?
511
00:25:13,031 --> 00:25:14,331
İstikrarlı ilerlemek mi istiyorsun?
512
00:25:14,365 --> 00:25:15,999
Annem senin olduğunu söylüyor
bana liderlik edecek
513
00:25:16,034 --> 00:25:17,201
yanlış yolda.
514
00:25:17,235 --> 00:25:18,836
Peki,
o yüzden annene söyleme.
515
00:25:18,870 --> 00:25:21,238
Tamam aşkım.
516
00:25:21,272 --> 00:25:23,207
Ama ben iyi bir Katolik kızım.
517
00:25:23,241 --> 00:25:26,410
Her şey olmalı
kazağımın üstünde ol.
518
00:25:26,444 --> 00:25:28,412
Bunu yapabilirim.
519
00:25:45,930 --> 00:25:47,664
Hey.
520
00:25:48,766 --> 00:25:50,367
Ray Donovan.
521
00:25:50,401 --> 00:25:53,504
Ezra Goldman'ın ayakçısı.
522
00:25:53,538 --> 00:25:56,507
Sakıncası var mı?
523
00:25:56,541 --> 00:25:59,510
Bir fincan içmeye çalışıyorum
eşimle kahve içmek.
524
00:25:59,544 --> 00:26:02,145
Yani, sen, şey, sen getiriyorsun
çocuklarınız buralarda
525
00:26:02,180 --> 00:26:04,481
ayak işlerini de halletmek için mi?
526
00:26:04,516 --> 00:26:06,049
Öğle yemeğinden sonra tepsileri toplayın,
527
00:26:06,084 --> 00:26:07,851
belki öğle yemeği parasını zorla alabilirim
diğer çocuklardan mı?
528
00:26:07,886 --> 00:26:09,319
Kim lan
öyle olduğunu mu sanıyorsun?
529
00:26:09,354 --> 00:26:10,521
Vay, vay.
530
00:26:11,556 --> 00:26:12,756
Sorun değil.
531
00:26:12,790 --> 00:26:14,258
Sen...
532
00:26:14,292 --> 00:26:15,993
kocamla böyle konuş.
533
00:26:16,027 --> 00:26:18,562
Dinle,
534
00:26:18,596 --> 00:26:22,366
iyi davranıyorum
Çünkü güzel bir yerdeyiz.
535
00:26:22,400 --> 00:26:23,667
Beni anladın mı?
536
00:26:25,136 --> 00:26:28,605
Bu şekilde çalışmıyor
buralarda, Ray.
537
00:26:28,640 --> 00:26:32,242
Sadece yapamazsın
İnsanları tehdit edin...
538
00:26:32,277 --> 00:26:34,211
istediğini al.
539
00:26:42,053 --> 00:26:43,954
Hemen döneceğim.
540
00:26:43,988 --> 00:26:45,322
Ray...
541
00:26:51,796 --> 00:26:54,798
Terapistim dedi ki
Senden özür dilemeliyim.
542
00:26:58,503 --> 00:27:00,537
Terapistin mi?
543
00:27:00,572 --> 00:27:02,439
sana ne dedim
544
00:27:02,473 --> 00:27:04,207
Ray hakkında
kız arkadaşımı sikiyorum...
545
00:27:04,242 --> 00:27:05,709
tamamen yanlıştı.
546
00:27:05,743 --> 00:27:07,878
rol yapıyordum
547
00:27:07,912 --> 00:27:13,450
bir ilişki yaşamaktan duyduğum suçluluk duygusu
genç bir kızla.
548
00:27:13,484 --> 00:27:17,387
Güzel bir genç kız.
549
00:27:17,422 --> 00:27:21,925
Bunu sana yansıtıyordum.
ve bu son derece yanlıştı.
550
00:27:21,960 --> 00:27:23,927
Ve özür dilerim.
551
00:27:26,864 --> 00:27:28,298
Teşekkür ederim.
552
00:27:31,703 --> 00:27:34,471
Özrün için.
553
00:27:34,505 --> 00:27:37,741
Rica ederim.
554
00:27:37,775 --> 00:27:40,911
Ve güzel bir söz söyleyeceğim
çocuklarınız hakkında.
555
00:27:40,945 --> 00:27:44,047
Bilirsin, sadece emin ol
işler yolunda gidiyor.
556
00:27:48,319 --> 00:27:50,187
İyi.
557
00:27:50,221 --> 00:27:51,521
İyi, iyi, iyi, iyi.
558
00:27:51,556 --> 00:27:54,958
Bu... bu iyi hissettiriyor.
değil mi?
559
00:27:54,993 --> 00:27:56,693
Sağ.
560
00:28:00,698 --> 00:28:02,466
Bu ne kadar zaman önce oldu?
561
00:28:02,500 --> 00:28:04,635
Yaklaşık on dakika.
Kimi aradı?
562
00:28:04,669 --> 00:28:06,670
Kapıcıyı aradı
ve sonra avukatını aradı.
563
00:28:06,704 --> 00:28:08,205
Tamam, hemen orada olacağım.
564
00:28:08,239 --> 00:28:09,473
Elbette.
565
00:28:19,183 --> 00:28:20,484
Ezra'yı aramamı ister misin?
566
00:28:20,518 --> 00:28:21,852
Hayır, onu rahatsız etme.
567
00:28:21,886 --> 00:28:23,553
Ben ilgileneceğim.
568
00:28:28,359 --> 00:28:30,027
Otelin güvenliği siz misiniz?
569
00:28:30,061 --> 00:28:31,695
Evet.
570
00:28:31,729 --> 00:28:34,031
Burada. sanırım
bu bir mikrofon.
571
00:28:35,466 --> 00:28:37,034
Evet, bu bir mikrofon.
572
00:28:37,068 --> 00:28:38,335
En tuhaf şey.
573
00:28:38,369 --> 00:28:39,670
Az önce düştü
resmin arkasında.
574
00:28:39,704 --> 00:28:41,138
Yani yapmadım
kimi arayacağını bil.
575
00:28:41,172 --> 00:28:44,875
Bu nasıl bir şey?
CIA türü bir saçmalık mı?
576
00:28:44,909 --> 00:28:46,877
Bütün bu oda kablolu mu?
577
00:28:49,714 --> 00:28:52,182
Nasıl biliyorsun?
her şey nerede?
578
00:28:52,216 --> 00:28:53,517
Affedersin.
579
00:28:56,421 --> 00:28:58,221
Kimliğinizi görebilir miyim?
580
00:29:02,393 --> 00:29:04,194
Sen nesin...?
581
00:29:05,730 --> 00:29:07,664
Ne halt ediyorsun dostum?
582
00:29:11,602 --> 00:29:12,669
Lanet pislik!
583
00:29:14,405 --> 00:29:16,373
Oturmak.
584
00:29:16,407 --> 00:29:18,075
Kahretsin!
585
00:29:19,177 --> 00:29:19,910
Seni pislik!
586
00:29:21,412 --> 00:29:23,513
Mahvedeceksin
kahrolası hayatım!
587
00:29:38,296 --> 00:29:40,363
Bekle, bekle, bekle, bekle, dur!
588
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
Durmak!
589
00:29:41,632 --> 00:29:43,967
Bana bak! Bana bak!
590
00:29:45,737 --> 00:29:47,704
Beni dinle.
591
00:29:47,739 --> 00:29:50,273
Ben bir insanım.
592
00:29:50,308 --> 00:29:53,410
hiç düşündün mü
yaptığın şeyler?
593
00:29:53,444 --> 00:29:55,746
Dinlemek. Kendin yap...
594
00:29:55,780 --> 00:29:57,748
Merhaba. Odana git.
595
00:29:57,782 --> 00:30:00,016
Hayır, üzgünüm, bekle.
bekle! Sana para ödeyeceğim!
596
00:30:00,051 --> 00:30:02,052
Her şeyi yapacağım, her şeyi yapacağım!
Sakin ol. Odana git.
597
00:30:02,086 --> 00:30:03,587
Odana git. Ah, siktir git!
598
00:30:03,621 --> 00:30:04,421
Kapa çeneni. İyi misin?
599
00:30:04,455 --> 00:30:05,856
Evet. Bok.
600
00:30:05,890 --> 00:30:08,458
Elbette. Yapmalıyız
buradan çık. Gitmek.
601
00:30:08,493 --> 00:30:12,295
Bel Air Academy'nin maliyetleri
Yıllık öğrenim ücreti 33.000 dolar.
602
00:30:12,330 --> 00:30:16,566
bizde
10 milyon dolarlık burs fonu
603
00:30:16,601 --> 00:30:19,436
İhtiyacı olduğunu kanıtlayabilen öğrenciler için.
604
00:30:19,470 --> 00:30:22,739
Bu yüzden lütfen fiyatımızın bozulmasına izin vermeyin
etiketi başvurmanızı engeller.
605
00:30:22,774 --> 00:30:24,407
Sorunuz mu var?
606
00:30:24,442 --> 00:30:26,276
Görünüşe göre
ayaklarının üzerine düştün.
607
00:30:26,310 --> 00:30:28,311
bana verdin
bir adım önde Mickey.
608
00:30:28,346 --> 00:30:29,946
Ve sonsuza kadar minnettar kalacağım.
609
00:30:29,981 --> 00:30:31,214
Claudette...
610
00:30:31,249 --> 00:30:32,549
Haydi.
611
00:30:32,583 --> 00:30:34,551
Senin için bir şeyim var.
612
00:30:34,585 --> 00:30:35,552
Ah.
613
00:30:35,586 --> 00:30:36,787
Hı-hı. Öyle mi?
614
00:30:36,821 --> 00:30:38,054
Evet.
615
00:30:40,591 --> 00:30:41,892
İsa.
616
00:30:41,926 --> 00:30:43,126
Pa-dow!
617
00:30:43,161 --> 00:30:44,594
Sen sakladın.
618
00:30:44,629 --> 00:30:46,630
İşte diğeriniz
güzel siyah bebek.
619
00:30:46,664 --> 00:30:49,966
Bu bir şey değil mi? değil mi
o bir şey! Mm-hmm.
620
00:30:51,469 --> 00:30:54,204
Lanet olsun. Sansui konuşmacılarım!
621
00:30:54,238 --> 00:30:55,639
Ve dahası da var.
622
00:30:57,942 --> 00:30:59,376
Bakalım canlı mı?
623
00:31:01,412 --> 00:31:03,380
Ve daha fazlası.
624
00:31:13,424 --> 00:31:15,492
Ah, peki...
625
00:31:15,526 --> 00:31:17,394
ne yapacaksın?
626
00:31:18,496 --> 00:31:21,798
Neyi seviyorsan onu seviyorsun.
627
00:31:23,768 --> 00:31:27,137
Neyi seviyorsan onu seviyorsun.
628
00:31:28,840 --> 00:31:31,775
♪ O yüzden şimdi benimle dalga geçme
629
00:31:31,809 --> 00:31:33,944
♪ Benimle dalga geçme ♪
630
00:31:33,978 --> 00:31:39,182
♪ Lütfen, lütfen beni şimdi
631
00:31:39,217 --> 00:31:41,484
♪ Beni kapatamazsın
632
00:31:41,519 --> 00:31:42,986
♪ Hayır, beni kapatamazsın ♪
633
00:31:43,020 --> 00:31:46,823
♪ Ortada değil
beni tahrik etmen ♪
634
00:31:49,360 --> 00:31:52,829
♪ Aniden duramam...
635
00:31:52,864 --> 00:31:55,198
Hayatımı kurtardın.
636
00:31:55,233 --> 00:31:58,468
Sana borçluyum Mickey.
637
00:31:58,502 --> 00:32:01,671
Senin için yarım milyon çaldım.
638
00:32:01,706 --> 00:32:03,673
Pek çok insanı kızdırdı.
639
00:32:03,708 --> 00:32:06,009
Biliyorum.
640
00:32:06,043 --> 00:32:08,778
Yapılması gerekeni yaptım.
641
00:32:08,813 --> 00:32:09,980
Mm-hmm.
642
00:32:20,925 --> 00:32:23,026
Mick, işler değişti.
643
00:32:23,060 --> 00:32:26,196
♪ Benimle dalga geçme ♪
644
00:32:26,230 --> 00:32:27,664
♪ Hiçbir şey yapmayacaksın ama
645
00:32:27,698 --> 00:32:30,367
♪ Lütfen beni şimdi ♪
646
00:32:30,401 --> 00:32:32,202
♪ Ah, evet...
647
00:32:32,236 --> 00:32:34,204
Peki.
648
00:32:34,238 --> 00:32:36,973
Bu adamdan hoşlanıyor musun?
649
00:32:37,008 --> 00:32:38,675
Sana karşı iyi mi?
650
00:32:38,709 --> 00:32:41,645
Evet ediyorum.
651
00:32:41,679 --> 00:32:44,180
Evet öyle.
652
00:32:49,854 --> 00:32:52,188
Peki öyleyse.
653
00:32:56,560 --> 00:32:59,863
♪ Yapamazsın, yapamazsın,
yapamazsın ♪
654
00:32:59,897 --> 00:33:02,532
♪ Hey, beni kapatmayı bırak
655
00:33:02,566 --> 00:33:04,534
Araba için teşekkürler.
656
00:33:04,568 --> 00:33:06,369
♪ Beni kapatamazsınız ♪
657
00:33:06,404 --> 00:33:09,940
♪ Beni tahrik etmeye başla,
beni tahrik ediyor, tahrik ediyor ♪
658
00:33:09,974 --> 00:33:12,342
♪ Ortaya vurun ♪
659
00:33:12,376 --> 00:33:13,743
♪ Dönemezsin...
660
00:33:23,454 --> 00:33:27,123
Futbol için oynayacağım
buraya gelirsen takım?
661
00:33:27,158 --> 00:33:29,960
Bilmiyorum.
662
00:33:29,994 --> 00:33:31,895
Merhaba dostum.
663
00:33:33,597 --> 00:33:36,433
Bu Tommy Wheeler
sikini emmek.
664
00:33:36,467 --> 00:33:37,828
Pekala çocuklar,
hadi içeri getirelim!
665
00:33:39,403 --> 00:33:41,123
Hepimize bir iyilik yapardı
eğer buraya gitmeseydik.
666
00:33:55,586 --> 00:33:57,253
O kahrolası...
O kahrolası çocuk bana vurdu!
667
00:34:01,325 --> 00:34:02,392
İyi misin?
668
00:34:02,426 --> 00:34:03,626
Jamie, iyi misin?
669
00:34:03,661 --> 00:34:05,462
Bunu gördün mü? Ah!
670
00:34:05,496 --> 00:34:08,965
Buraya geri dön.
seni lanet pislik!
671
00:34:31,022 --> 00:34:32,989
Sadece ağzımı oynatıyordum.
672
00:34:33,024 --> 00:34:36,126
Esra, o...
673
00:34:36,160 --> 00:34:39,129
beni çok kötü becerdi
boşanmam hakkında.
674
00:34:41,832 --> 00:34:44,901
Ben sadece...
675
00:34:44,935 --> 00:34:46,736
ağzımı çalıştırıyorum.
676
00:35:42,860 --> 00:35:45,195
Bu harika, tatlım.
677
00:35:45,229 --> 00:35:47,297
Her zaman oynamak istedim
o kadar iyi bir şey ki.
678
00:35:47,331 --> 00:35:48,298
Piyano çalıyorsun.
679
00:35:48,332 --> 00:35:50,467
Evet, üç ya da dört akor,
680
00:35:50,501 --> 00:35:52,035
ama senin gibisi yok.
681
00:35:53,904 --> 00:35:56,339
Burayı beğendin, değil mi?
682
00:35:56,373 --> 00:35:58,942
İstiyorum baba.
683
00:35:58,976 --> 00:36:01,311
Eğer başvursaydım,
sizce girer miyim?
684
00:36:01,345 --> 00:36:03,313
Şanslı olacaklarını düşünüyorum
685
00:36:03,347 --> 00:36:04,747
sana sahip olmak,
ben de öyle düşünüyorum.
686
00:36:04,782 --> 00:36:06,483
Baba, ne oldu?
yüzüne mi?
687
00:36:06,517 --> 00:36:07,917
Mühim değil.
688
00:36:07,952 --> 00:36:09,152
Ama... Bu konuda endişelenmeyin.
689
00:36:09,186 --> 00:36:12,188
Mühim değil? Hiç bir şey. Hadi.
690
00:36:12,223 --> 00:36:14,958
Ne dersen de.
691
00:36:14,992 --> 00:36:16,426
Büyük kedi beni tırmaladı.
692
00:36:16,460 --> 00:36:18,461
Belki bir vaşak.
693
00:36:18,496 --> 00:36:20,997
Şu Bel Air pumalarından biri.
694
00:36:21,031 --> 00:36:22,632
Bana vurdu. Yaptığını biliyorum.
695
00:36:22,666 --> 00:36:23,867
Yapmadım.
696
00:36:23,901 --> 00:36:26,002
Bana vurdu!
697
00:36:26,036 --> 00:36:27,437
Conor, bu doğru mu?
698
00:36:27,471 --> 00:36:29,005
bilmiyorum
neyden bahsettiğini.
699
00:36:29,039 --> 00:36:30,039
O bir yalancı!
700
00:36:30,074 --> 00:36:31,307
O kahrolası bir yalancı!
701
00:36:31,342 --> 00:36:33,710
Bana vurdu!
Bu konuda bir şeyler yapın.
702
00:36:33,744 --> 00:36:35,311
Peki,
Jamie, sakin ol.
703
00:36:35,346 --> 00:36:37,547
O halde bana tam olarak söyle
ne oldu?
704
00:36:37,581 --> 00:36:38,815
Zaten yaptım.
705
00:36:38,849 --> 00:36:40,216
Bahçeden çıkıyorduk
706
00:36:40,251 --> 00:36:42,685
bu herif bana vurduğunda
bir şeyle.
707
00:36:42,720 --> 00:36:45,221
Ben-eminim
bu bir kazaydı.
708
00:36:45,256 --> 00:36:47,624
Sadece bir kaza, kıçım.
709
00:36:48,692 --> 00:36:51,661
Conor mı?
710
00:36:51,695 --> 00:36:53,630
Sana sadece bir kez soracağım.
711
00:36:53,664 --> 00:36:54,898
Ona vurdun mu?
712
00:36:59,370 --> 00:37:01,004
Evet, ona vurdum.
713
00:37:01,038 --> 00:37:02,238
Ve umurumda değil!
714
00:37:02,273 --> 00:37:04,073
O tam bir pislik!
715
00:37:04,108 --> 00:37:06,009
Hadi Bridget.
716
00:37:06,043 --> 00:37:08,111
Hadi eve gidelim.
717
00:37:11,949 --> 00:37:13,283
Ne oluyor Ray?
718
00:37:19,056 --> 00:37:21,024
Uzaklaş!
719
00:37:21,058 --> 00:37:22,926
Yüzünü burada gösterme
yine, kaltak!
720
00:37:22,960 --> 00:37:25,428
Neden sana vurmasına izin verdin?
721
00:37:25,462 --> 00:37:27,830
Onu görmedim.
Arkamdan yanıma geldi.
722
00:37:37,775 --> 00:37:39,776
Benim için çok şey ifade ediyor...
723
00:37:39,810 --> 00:37:41,844
siz geliyorsunuz çocuklar
burada benimle.
724
00:37:41,879 --> 00:37:44,714
Bu çok şey ifade ediyor.
725
00:37:44,748 --> 00:37:46,950
Lanet garson nerede?
726
00:37:46,984 --> 00:37:50,086
Yeni bir içkiye ihtiyacım var.
727
00:37:53,090 --> 00:37:55,725
Ah, o bir yerlerde.
728
00:37:59,797 --> 00:38:01,431
Ah, haydi!
729
00:38:01,465 --> 00:38:04,601
"95'te bana 2000 dolara mal olmuştu.
730
00:38:04,635 --> 00:38:08,805
"Ve eğer bana sorman gerekiyorsa
bugün ne kadara mal oldu,
731
00:38:08,839 --> 00:38:10,559
bunu karşılayamazsın."
"Buna gücün yetmez!"
732
00:38:12,176 --> 00:38:13,710
Devam et, ben, Bunch.
733
00:38:15,679 --> 00:38:17,580
"Yudumla Daryll, hadi."
734
00:38:17,615 --> 00:38:18,881
Bunlar benim adamlarım. "Hadi!"
735
00:38:18,916 --> 00:38:21,551
Kıçıma kadar yudumla, orospu çocuğu.
736
00:38:25,022 --> 00:38:26,256
Evet.
737
00:38:26,290 --> 00:38:28,758
Tohumlarıma.
738
00:38:28,792 --> 00:38:30,693
Sonsuza kadar yaşa.
739
00:38:38,435 --> 00:38:40,803
Vay be.
740
00:38:40,838 --> 00:38:42,872
Gidip işemem lazım.
741
00:38:49,546 --> 00:38:51,948
Hey, nereye gidiyorsun?
742
00:38:51,982 --> 00:38:53,316
Hadi ama.
743
00:38:53,350 --> 00:38:55,018
Ben hızlıyım. Dikkat et.
744
00:38:56,687 --> 00:39:00,356
♪ Peki, ulaşıyorsun
yıldızlar için ♪
745
00:39:00,391 --> 00:39:03,826
♪ Ama bu türden bir şey
ne kadar aptalsın ♪
746
00:39:03,861 --> 00:39:05,662
♪ Şimdi gruba işaret ver
747
00:39:05,696 --> 00:39:07,930
♪ Sen onun elini tut
748
00:39:07,965 --> 00:39:12,168
♪ Ve gökyüzünde uçuyorsun
749
00:39:12,202 --> 00:39:15,938
♪ O kasabayı boya,
şarabı dök... ♪
750
00:39:15,973 --> 00:39:18,608
"Bunchy, ister misin?
biraz limonata?"
751
00:39:18,642 --> 00:39:20,810
Roger.
752
00:39:22,813 --> 00:39:25,848
Bana haber vermelisin
Şehirden ayrıldığında Mickey.
753
00:39:25,883 --> 00:39:28,284
Ortalıkta dolaşmayı bırakmalısın
erkek odalarında,
754
00:39:28,319 --> 00:39:31,187
eğer sen gelmek istemiyorsan
yanlış izlenim.
755
00:39:33,524 --> 00:39:36,459
İşbirliği yapmanız gerekiyor.
756
00:39:37,895 --> 00:39:40,363
Dediğim gibi
git kendini becer...
757
00:39:40,397 --> 00:39:43,333
ve bana daha fazla para ver.
758
00:39:46,970 --> 00:39:50,173
İlk yapacağınız şey
dışarı çıktığında
759
00:39:50,207 --> 00:39:52,575
bir rahibi öldürmektir.
760
00:39:56,714 --> 00:39:59,349
trng misin?
hapishaneye geri dönmek için mi?
761
00:39:59,383 --> 00:40:02,118
İstediğin bu mu?
762
00:40:13,664 --> 00:40:17,300
Ben halledebilirim
ama benimle çalışmalısın.
763
00:40:19,503 --> 00:40:21,838
Benden ne istiyorsun?
764
00:40:24,341 --> 00:40:26,642
Hepsini istiyorum...
765
00:40:26,677 --> 00:40:29,579
Mickey.
766
00:40:29,613 --> 00:40:31,547
Hepsi.
767
00:40:31,582 --> 00:40:33,783
Ezra Goldman,
768
00:40:33,817 --> 00:40:37,253
Lee Drexler ve oğlunuz Ray.
769
00:40:46,597 --> 00:40:49,098
Ne oldu
yüzüne mi?
770
00:40:53,470 --> 00:40:55,037
Hiç bir şey.
771
00:40:57,040 --> 00:40:58,808
İsa aşkına.
772
00:40:58,842 --> 00:41:02,278
Senden kahrolası bir gün istiyorum.
773
00:41:10,721 --> 00:41:12,989
Baba...
774
00:41:13,023 --> 00:41:16,025
Tommy Wheeler mı
gerçekten sapık mı?
775
00:41:31,542 --> 00:41:34,977
Koku için özür dilerim.
776
00:41:35,012 --> 00:41:37,079
Burada bir sürü erkek var.
777
00:41:37,114 --> 00:41:39,081
Bu beni rahatsız etmiyor.
778
00:41:55,466 --> 00:41:58,134
Gerçekten hoş görünüyorsun.
779
00:41:58,168 --> 00:42:00,536
Teşekkürler.
780
00:42:03,540 --> 00:42:05,441
Sizce nasıl görünüyorum?
781
00:42:05,476 --> 00:42:08,845
İyi görünüyorsun.
782
00:42:08,879 --> 00:42:11,180
Teşekkürler.
783
00:42:19,890 --> 00:42:23,326
Çok lezzetli.
784
00:42:23,360 --> 00:42:25,361
Teşekkürler.
785
00:42:25,395 --> 00:42:27,797
Nerede öğrendin
böyle yemek nasıl yapılır?
786
00:42:30,868 --> 00:42:32,802
Pekala Pie, bu kadar yeter!
787
00:42:35,239 --> 00:42:37,874
Ne? Sadece temizlik yapıyorum.
788
00:42:37,908 --> 00:42:39,542
Buraya girin.
789
00:42:42,379 --> 00:42:44,881
Tanrı aşkına, bir sandalye getir.
790
00:42:44,915 --> 00:42:46,549
Umarım sakıncası yoktur.
791
00:42:48,051 --> 00:42:51,854
Patates Turtası, bu Frances.
792
00:42:51,889 --> 00:42:53,789
Fransa,
793
00:42:53,824 --> 00:42:57,293
Yemeği ben yapmadım.
794
00:42:57,327 --> 00:42:58,828
Pie yaptı.
795
00:43:00,564 --> 00:43:02,698
Tanıştığıma memnun oldum.
796
00:43:02,733 --> 00:43:05,001
Terry senden gerçekten hoşlanıyor.
797
00:43:08,138 --> 00:43:09,705
Patates Turtası mı?
798
00:43:11,008 --> 00:43:14,110
Nasıl aldın
öyle bir isim mi?
799
00:43:14,144 --> 00:43:18,381
Bak, ben çocukken,
Pastayı gerçekten çok beğendim.
800
00:43:18,415 --> 00:43:20,182
Yani kim yapmaz ki?
801
00:43:20,217 --> 00:43:23,019
Ama hoşuma gitti
pastadan cehenneme.
802
00:43:23,053 --> 00:43:27,456
Elma, şeftali, yaban mersini, ceviz.
803
00:43:28,859 --> 00:43:31,127
Ama özellikle tatlı patates.
804
00:43:34,164 --> 00:43:35,898
Şerefe.
805
00:43:41,572 --> 00:43:43,339
Çok lezzetli.
806
00:43:43,373 --> 00:43:45,341
Beğenmene sevindim.
807
00:43:56,954 --> 00:43:59,155
♪ Kızım, ilk iş bu
sabah ♪
808
00:43:59,189 --> 00:44:00,856
♪ Sabah
809
00:44:00,891 --> 00:44:02,992
♪ Ve şunu düşünüyorum
senin tatlı şeyin ♪
810
00:44:03,026 --> 00:44:07,263
♪ Ve bu beni yakaladı
kendimi iyi hissediyorum... ♪
811
00:44:08,732 --> 00:44:10,733
Hadi içeri girelim
gece içkisi için arkadaşlar.
812
00:44:10,767 --> 00:44:12,301
Burası sıcak görünüyor.
813
00:44:14,137 --> 00:44:16,672
Mick, bu...
814
00:44:16,707 --> 00:44:18,441
Lanet olsun, oraya girmeyeceğim.
815
00:44:18,475 --> 00:44:19,709
Sen git baba.
816
00:44:19,743 --> 00:44:22,778
Keyifli eğlenceler, ikiniz de.
817
00:44:24,615 --> 00:44:25,581
İçeri giriyorum.
818
00:44:25,616 --> 00:44:27,283
Ben iyiyim.
819
00:44:27,317 --> 00:44:29,218
Tamam aşkım.
820
00:44:29,252 --> 00:44:30,519
Gece.
821
00:44:30,554 --> 00:44:31,754
Gece.
822
00:44:42,966 --> 00:44:45,568
Aç mısın?
823
00:44:45,602 --> 00:44:47,536
Evet. Yemek yiyebilirim.
824
00:45:18,835 --> 00:45:19,969
Evet?
825
00:45:20,003 --> 00:45:21,337
Ray, dinle...
826
00:45:21,371 --> 00:45:22,672
Onu aldılar mı?
827
00:45:22,706 --> 00:45:24,340
bilmiyorum
ne oldu?
828
00:45:24,374 --> 00:45:25,808
Kapatıldı.
829
00:45:25,842 --> 00:45:27,076
Ne?
830
00:45:27,110 --> 00:45:28,744
Dava...
şef kapattı.
831
00:45:28,779 --> 00:45:31,180
Neden bahsediyorsun?
832
00:45:31,214 --> 00:45:32,982
Bu nasıl mümkün olabilir?
833
00:45:33,016 --> 00:45:34,950
Biri birisine ulaştı.
834
00:45:34,985 --> 00:45:37,386
Elimde değil. Üzgünüm.
835
00:45:54,971 --> 00:45:57,073
Avi, bir şeyler oluyor.
836
00:45:57,107 --> 00:45:59,041
bilmiyorum
nasıl oldu bu,
837
00:45:59,076 --> 00:46:00,710
ama polis şefi
Boston'da
838
00:46:00,744 --> 00:46:02,278
Mickey'nin davasını kapat.
839
00:46:02,312 --> 00:46:03,979
Onu yine de geri getirmeli miyim?
840
00:46:04,014 --> 00:46:06,048
Hayır.
841
00:46:06,083 --> 00:46:07,750
Çık oradan.
842
00:46:07,784 --> 00:46:09,752
Dışarı çık.
843
00:46:23,867 --> 00:46:26,936
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre,
bununla ne yapacağız? ♪
844
00:46:26,970 --> 00:46:28,637
♪ Haydi Heavy,
hadi Heavy ♪
845
00:46:28,672 --> 00:46:30,272
♪ Kıpırdama şeklini seviyorum
846
00:46:30,307 --> 00:46:32,308
♪ Sen kıpırdamıyorsun
bir kez titrediğinde ♪
847
00:46:32,342 --> 00:46:34,143
♪ O yüzden aşkını teslim et çünkü
Ortası Ağır ♪
848
00:46:34,177 --> 00:46:35,644
♪ Onu bir taşıyıcı gibi hareket ettir
849
00:46:35,679 --> 00:46:36,946
♪ O, eğlenmek istiyordu,
bu yüzden onu kandırdım ♪
850
00:46:36,980 --> 00:46:38,581
♪ Sonra öğrenmek istedi
851
00:46:38,615 --> 00:46:40,516
♪ Böylece okul oynadık,
ve onu eğittim ♪
852
00:46:40,550 --> 00:46:42,418
♪ Mary'nin küçük bir kuzusu vardı ♪
♪ Ama bu şekilde değil
853
00:46:42,452 --> 00:46:44,186
♪ Fırlatıp çevirebiliriz,
gürlemek, takla atmak ve bükülmek ♪
854
00:46:44,221 --> 00:46:46,155
♪ Ne istersen veririm,
yeniden yaşanan fanteziler ♪
855
00:46:46,189 --> 00:46:47,923
♪ Öyleyse uzan ve rahatla,
aşkım, leydim ♪
856
00:46:47,958 --> 00:46:49,825
♪ Bayan aşığım, bebeğim
kanatlarını aç ♪
857
00:46:49,860 --> 00:46:51,794
♪ Böylece uçabiliriz
dünyanın her yerinde ♪
858
00:46:51,828 --> 00:46:53,496
♪ Uyum, beni cezbediyor,
parmak uçlarınız beni çağırıyor ♪
859
00:46:53,530 --> 00:46:54,930
♪ Öpücükleri bıraktığında,
Suzy Q ♪
860
00:46:54,965 --> 00:46:56,532
♪ Üzerime bomba attın
861
00:46:56,566 --> 00:46:58,434
♪ Uzat, uzat,
esnet, esnet ♪
862
00:46:58,468 --> 00:47:00,102
♪ Bana izin ver,
tamam-dokey, seni kutsayacağım ♪
863
00:47:00,137 --> 00:47:02,037
♪ Buda gibi kutsuyorum,
Buda kutsanmış olarak ♪
864
00:47:02,072 --> 00:47:04,340
♪ Sevdikten sonra uzanabiliriz
başını göğsüme koy ♪
865
00:47:04,374 --> 00:47:06,609
♪ Artık biz ♪
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre
866
00:47:06,643 --> 00:47:09,111
♪ Ne yapacağız
onunla mı? ♪
867
00:47:09,146 --> 00:47:11,947
♪ Biz neyiz
bununla yetinecek misin? ♪
868
00:47:11,982 --> 00:47:15,785
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre,
ne yapacağız?
869
00:47:15,819 --> 00:47:18,053
♪ Hadi söyle bana ♪
♪ Onunla mı?
870
00:47:18,088 --> 00:47:19,855
♪ T.R., onları bir kez kaldır
871
00:47:19,890 --> 00:47:21,390
♪ Şimdi
872
00:47:21,424 --> 00:47:24,693
♪ Ah, eğlenceli kal
873
00:47:24,728 --> 00:47:26,362
♪ Evet
874
00:47:26,396 --> 00:47:28,230
♪ Pürüzsüz tutun ♪ ♪ Böyle
875
00:47:28,265 --> 00:47:29,665
♪ Şimdi
876
00:47:29,699 --> 00:47:32,168
♪ Ah, işte başlıyoruz
877
00:47:34,204 --> 00:47:36,071
♪ Şimdi ♪ Ne yapabiliriz?
878
00:47:36,106 --> 00:47:37,506
♪ Ne yapacağız?
879
00:47:37,541 --> 00:47:39,408
♪ Güller kırmızıdır
ve menekşeler mavidir ♪
880
00:47:39,442 --> 00:47:41,143
♪ Aşk iyidir ve boldur
eğer yeterince iyi sevişirsen ♪
881
00:47:41,178 --> 00:47:42,878
♪ Seni ateşli olduğun yerden öpüyorum
882
00:47:42,913 --> 00:47:44,547
♪ Sana sahip olduğum şeyi ver
seni köpürtmeye devam etmek için ♪
883
00:47:44,581 --> 00:47:46,515
♪ Bana doğru yap, bana doğru yap,
yalnız güvercinim ♪
884
00:47:46,550 --> 00:47:48,317
♪ Adamına bir kez söyle, ne
buna aşk mı denir? ♪
885
00:47:48,351 --> 00:47:50,386
♪ Pek emin değilim
neler olup bittiğine dair ♪
886
00:47:50,420 --> 00:47:52,221
♪ Ama kendimi çok iyi hissediyorum
bulduğum bu şey hakkında ♪
887
00:47:52,255 --> 00:47:54,557
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre
♪ Artık biz ♪
888
00:47:54,591 --> 00:47:57,393
♪ Ne yapacağız
♪ Hadi söyle bana ♪
889
00:47:57,427 --> 00:47:59,862
♪ Onunla mı?
♪ Ne yapacağız ♪
890
00:47:59,896 --> 00:48:02,464
♪ Artık aşk başladı
♪ Hey, hadi
891
00:48:02,499 --> 00:48:04,834
♪ Ne yapacağız
♪ G Wiz, DJ NF
892
00:48:04,868 --> 00:48:07,336
♪ Onunla mı? ♪ Bana ne olduğunu söyle
bununla ne yapacağız? ♪
893
00:48:07,370 --> 00:48:10,306
♪ Hadi esneyelim
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre
894
00:48:10,340 --> 00:48:12,508
♪ Hadi, hadi
♪ Ne yapacağız
895
00:48:12,542 --> 00:48:14,944
♪ Söyle bana, birinin bana söylemesi lazım ♪
♪ Onunla mı?
896
00:48:14,978 --> 00:48:17,446
♪ Durma, devam et
♪ Artık aşkı bulduğumuza göre
897
00:48:17,480 --> 00:48:21,336
♪ Bilmem gerekiyor ♪
♪ Hadi, hadi
898
00:48:21,361 --> 00:48:26,361
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00